The Amazing Adventures of Penny Rogers

 

Eccomi qui!

Scusate, sono un po’ emozionata. Aspettavo da tanto questo momento e adesso che è arrivato… non so che dire.
Ho appena saputo che presto partirò per l’Egitto con la spedizione del professor Coombs!

E’ vero, ho insistito tanto per partecipare a quest’avventura, ma non pensavo davvero che Virgyl avrebbe acconsentito a portarmi con sé.
Starò via molte settimane e non ho ancora preparato nulla… che ansia!
Meno male che ho ancora un po’ di tempo per fare tutto con calma.

Ah, comunque io mi chiamo Penny e sono onorata di fare la vostra conoscenza. Spero che diventeremo amici e che tornerete a trovarmi spesso.
Sapete, non mi piace stare sola…

Baci XXX
Penny

 

Here I am!

Sorry, I’m really nervous. I waited this moment for so long and now that it came… I don’t know what to say!
I just found out that I will travel to Egypt as a member of professor Coombs next expedition!

I confess I asked Virgyl a lot of times to join him on this adventure, but I didn’t think he agreed to take me on.
I’ll be away for many weeks and I still need to pack up everything… what a pain!
Good thing that I still have time to do it quietly.

Oh, I forgot! My name is Penny and I’m really pleased to meet you. Hope you’ll be my friend and we’ll meet very often.
You know, I don’t like to be alone.

Kisses XXX
Penny

 

¡Aquí estoy!

Disculpen, estoy un poco emocionada. Hacía mucho que esperaba este momento y ahora que ha llegado… no sé qué decir.
¡Acabo de enterarme de que pronto viajaré a Egipto con la expedición del profesor Coombs!

Es verdad, insistí mucho para que Virgyl me llevase con él, pero no quería hacerme demasiadas ilusiones.
Estaré lejos varias semanas y aún no he preparado nada… ¡Qué nervios!
Menos mal que todavía queda tiempo y puedo hacer todo sin prisas.

Bueno, se me olvidaba: yo me llamo Penny y estoy encantada de conoceros. Espero que podamos ser amigos y que vuelvan a menudo a hacerme visita.
Saben, no me gusta estar sola…
Besos XXX
Penny